The brand's success story in Japan offers proof of its global appeal and a convincing counternarrative to the adage that Detroit can't sell cars in the Land of the Rising Sun.